光火盗

guāng huǒ dào · quang hỏa đạo

bọn cướp mang đuốc, cướp bóc công khai (thuật ngữ cổ)
giặc cướp kiểu cành hỏa, tương đương 光火贼

光: sáng, đốt cho sáng; 火: lửa, đuốc; 盗: kẻ cướp. Ghép lại chỉ bọn cướp đem theo đuốc lửa để cướp bóc trắng trợn, công khai. Từ thuần Việt gần nghĩa: giặc cướp, cường đạo, bọn cướp ban ngày. Trong tiếng Việt hiện đại từ này chỉ gặp trong sách cổ, văn bản pháp luật thời xưa, mang sắc thái lịch sử, không dùng trong giao tiếp thường ngày.