光油油
guāng yóu yóu · quang du du
- sáng loáng, bóng nhẫy (tả bề mặt láng mịn như được phủ một lớp dầu)
- bóng bẩy, nhẵn bóng
光: sáng, nhẵn bóng; 油: dầu, mỡ nhờn; 光油油 là tầng từ kiểu ABB, gợi tả vẻ láng bóng sáng loáng như được tráng dầu. Tương đương từ thuần Việt: 'bóng nhẫy', 'sáng loáng', 'láng bóng'. Trong tiếng Việt thường dùng để tả tóc, da, mặt bàn, lá cây… mang sắc thái khẩu ngữ, giàu hình ảnh.