光板板

guāng bǎn bǎn · quang bản bản

trơ trụi, trống trơn (tả mặt phẳng như mặt đất, mặt bàn không có gì phủ lên)
trống không, không một chút gì

光: trống, trơ; 板: tấm ván, mặt phẳng; lặp lại 板板 để nhấn mạnh sự phẳng lì, không có gì. Từ thuần Việt tương đương: trơ trụi, trống trơn. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng tả mặt đất, mặt bàn, trang giấy... trống không.