光晃晃

guāng huàng huàng · quang hoảng hoảng

loáng loáng, sáng bợp (tả bề mặt hay nơi chốn sáng rực)
chói lóa, lóa mắt (tả ánh sáng phản chiếu mạnh)

光: ánh sáng, sáng rực; 晃: lóe lên, chói, lung linh. Tương đương từ thuần Việt 'loáng loáng', 'chói lóa', 'sáng choang'. Trong tiếng Việt thường dùng tả sàn nhà, mặt nước, đồ vật vừa lau bóng hay bắt nắng, màu sắc sinh động, mang hơi hướng khẩu ngữ.