光明磊落

guāng míng lěi luò · quang minh lỗi lạc

Quang minh lỗi lạc; lòng dạ ngay thẳng, trong sáng, không có ý đồ mờ ám.
Thẳng thắn, chính trực trong cách sống và cách cư xử.
Đáng tin cậy vì không giấu giếm, không gian dối.

Nghĩa gốc: 光 (quang) là ánh sáng; 明 (minh) là sáng rõ; 磊 (lỗi) gợi tảng đá chồng chất, chỉ sự khảng khái; 落 (lạc) góp phần tạo nghĩa rõ ràng, ngay thẳng. Từ thuần Việt tương đương: ngay thẳng, trong sáng, không mờ ám. Sắc thái: thường dùng để khen tư cách, thái độ sống chính trực, minh bạch.