光挞挞

guāng tà tà · quang that that

trọc lóc, trơn trụi (như đầu cạo nhẵn, mặt nhẵn bóng không có gì)
trống trơn, trơ trụi, không còn lại gì

光: sáng, nhẵn trọc, không còn gì; 挞: quất, đánh — ở đây chỉ giữ vai trò tiếng láy tăng sắc thái. Từ đồng nghĩa với 光塌塌, gần nghĩa 光秃秃; từ thuần Việt tương đương: trọc lóc, trơn trụi, trống huơ. Trong tiếng Việt dùng tả thứ gì nhẵn trọc hoặc bị dọn/đào tháo cho trống không, mang sắc thái khẩu ngữ, phương ngôn.