光怪

guāng guài · quang quái

hiện tượng lạ thường, kỳ dị
ly kỳ, cổ quái, khác thường
sặc sỡ loạn sắc, rực rỡ mà kỳ lạ (thường gặp trong thành ngữ quang quái lục ly)

光: ánh sáng, sự chiếu rọi; 怪: lạ lùng, quái dị. Từ thuần Việt tương đương: 'lạ lùng quái dị', 'cổ quái', 'ly kỳ'. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này chủ yếu gặp trong thành ngữ 'quang quái lục ly' (光怪陆离), chỉ cảnh vật sặc sỡ mà rối mắt, khác thường; dùng một mình mang sắc thái văn chương, hơi cổ.