光彩陆离
guāng cǎi lù lí · quang thái lục ly
- rực rỡ muôn màu, lấp lánh sặc sỡ
- lộng lẫy, ngoạn mục (tả ánh đèn, cảnh vật, trang sức)
光: ánh sáng, sáng; 彩: sắc màu; 陆离: từ kép cổ chỉ màu sắc chằng chịt, biến hóa. Từ thuần Việt tương đương: 'rực rỡ muôn màu', 'sặc sỡ lấp lánh'. Trong tiếng Việt dùng với sắc thái văn chương, trang trọng, thường tả đèn hoa, cảnh đẹp, đồ trang sức; ít dùng trong lời nói hằng ngày.