光彩夺目

guāng cǎi duó mù · quang thái đoạt mục

rực rỡ, chói lóa đến mức lóa mắt
lấp lánh, nổi bật thu hút mọi ánh nhìn

光: ánh sáng; 彩: màu sắc; 夺: giành lấy; 目: mắt — sắc sáng rực rỡ như 'giành lấy' con mắt người nhìn. Từ thuần Việt gần nghĩa: chói lóa, rực rỡ lóa mắt, lấp lánh hút mắt. Hay dùng để tả trang sức, trang phục, ánh đèn, của báu…; còn có biến thể 光采夺目 cùng nghĩa.