光年

guāng nián · quang niên

năm ánh sáng: đơn vị đo khoảng cách giữa các thiên thể, bằng quãng đường ánh sáng đi được trong một năm (khoảng 9.460,5 tỷ km)
(nghĩa bóng) khoảng cách hay sự chênh lệch rất xa xôi

光 nghĩa là 'ánh sáng', 年 nghĩa là 'năm'; ghép lại là 'năm của ánh sáng'. Trong tiếng Việt, người ta gần như chỉ dùng từ thuần Việt 'năm ánh sáng', còn âm 'quang niên' hiếm khi xuất hiện ngoài ngữ cảnh chú âm. Cần nhớ đây là đơn vị đo khoảng cách, không phải đơn vị thời gian; lời nói bóng thường dùng để nhấn mạnh sự xa cách hoặc khác biệt quá lớn.