光尘

guāng chén · quang trần

(kính ngữ) phong thái thanh cao, ánh sáng uyên bác của người đối diện
(nghĩa ẩn dụ) cõi trần, đời sống thế tục thường ngày

光: ánh sáng (quang); 尘: bụi (trần). Tương đương thuần Việt: 'phong thái uyên bác' (nghĩa kính), 'cõi trần, thế tục' (nghĩa ẩn dụ). Ban đầu dùng để tôn xưng phong độ của đối phương; về sau mượn ý câu 'hòa kỳ quang, đồng kỳ trần' trong Lão Tử để chỉ chốn thế gian. Sắc thái cổ kính, chỉ gặp trong văn chương và thư từ xưa.