光复旧物

guāng fù jiù wù · quang phục cựu vật

khôi phục giang sơn cũ, thu phục đất đai đã mất
phục hồi điển chế, nền nếp và văn vật của thời trước

光 (quang): ánh sáng; 复/復 (phục): trở lại, khôi phục; 旧/舊 (cựu): cũ, xưa; 物 (vật): sự vật, của cải. Gần nghĩa với 'khôi phục cơ nghiệp cũ' hay 'thu phục giang sơn'. Sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong sử sách và văn viết.