光前
guāng qián · quang tiền
- làm cho công nghiệp của người đi trước được rạng rỡ hơn
- có công nghiệp vượt trên tiền nhân; đạt thành tựu mà người trước chưa từng có
光 nghĩa gốc là ánh sáng, rạng rỡ, làm sáng lên; 前 là phía trước, người đi trước. Tương đương cách nói thuần Việt: 'làm rạng danh tổ tiên', 'rạng rỡ tiền nhân'. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn liệu cổ, thường đứng trong các cụm 光前裕后 (rạng trước, đủ sau) và 光前绝后, không dùng trong khẩu ngữ đời thường.