光伴

guāng bàn · quang bạn

(kính ngữ cổ) được vinh dự hầu cận, bồi bạn bên người trên hoặc khách quý
(cổ) sự kề cận, sự bồi bạn đầy tôn kính

光: ánh sáng; đứng trước động từ thì mang chức năng kính ngữ,添 nghĩa 'vinh dự, tôn quý' (như quang lâm 光临). 伴: bạn, bầu bạn, đi cùng. Nghĩa thẳng là 'được hầu cận, được bồi bạn', thêm 光 để tỏ rõ sự vinh hạnh của mình. Từ thuần Việt tương đương: hầu cận, kề cận, bồi bạn. Chữ nay chỉ còn gặp trong văn cổ và thư từ xưa; dùng trong tiếng Việt cần giữ sắc thái lễ phép, trang trọng, chỉ nói về việc mình đi cùng người trên.