先马

xiān mǎ · tiên mã

Dắt ngựa đi ở phía trước để dẫn đường cho xe hoặc chủ nhân khi xuất hành
Tên một chức quan thời cổ, về sau gọi là tẩy mã (洗马), việc chính là dắt ngựa dẫn đường cho vương hầu

先 nghĩa là 'trước, đi trước'; 马 (馬) là 'ngựa'. 'Tiên mã' nghĩa gốc là dắt ngựa ở phía trước mở đường, sau trở thành tên chức quan đời cổ, tức 'tẩy mã' (洗马). Trong tiếng Việt hiện đại chỉ gặp khi nói về lịch sử, văn chương cổ, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.