先醒
xiān xǐng · tiên tỉnh
- tỉnh thức, giác ngộ trước người khác
- thức dậy trước (so với người xung quanh)
- kẻ thức tỉnh trước, người sớm giác ngộ (dùng như danh từ trong văn cổ)
先: trước, đi trước; 醒: tỉnh, thức dậy, giác ngộ. Nghĩa gốc gần '先觉' (tiên giác): người sớm hoàn tỉnh trước thời cuộc. Tương đương tiếng Việt: 'thức tỉnh trước', 'dậy trước'. Văn cổ hay dùng như danh từ chỉ 'kẻ giác ngộ trước'; lời nói hằng ngày chỉ đơn giản là dậy/thức trước người khác.