先远

xiān yuǎn · tiên viễn

chọn trước ngày xa, tức ưu tiên ngày muộn hơn khi định ngày (theo lễ xưa, nhất là trong việc tang)
kéo dài việc lại, không vội chấm dứt, để tỏ lòng lưu luyến với người đã khuất

Tiên (先): trước, chọn trước; viễn (远): xa, chỉ ngày xa tức ngày muộn. Từ thuần Việt tương đương: 'chọn ngày xa', 'khuôn theo ngày muộn'. Sắc thái: thuộc ngữ vực cổ, chủ yếu gặp trong văn tịch và khi bàn về lễ tang tế xưa, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.