先蚕坛

xiān cán tán · tiên tàm đàn

đàn tế Tiên Tàm – đàn thờ thần Tằm, nữ thần chủ quản nghề nuôi tằm thời cổ
nơi hoàng hậu thời phong kiến chủ trì lễ cúng thần tằm vào mùa xuân, gắn với lễ tự tay hái lá dâu nuôi tằm

先: đi trước, đầu tiên; 蚕 (蠶): con tằm; 坛 (壇): đàn tế, đài thờ. Tiên Tàm là thần Tằm, theo truyền thuyết chính là Luy Tổ (嫘祖) – vợ vua Hoàng Đế, người dạy dân nuôi tằm ươm tơ. Trong tiếng Việt có thể nói tương đương là 'đàn tế thần tằm'; từ chỉ dùng trong phạm vi lịch sử, ít gặp ngoài văn viết và tư liệu cổ.