先芬
xiān fēn · tiên phân
- đức hạnh, phúc đức tốt đẹp mà tổ tiên để lại
- tiếng thơm của tiền nhân
先 nghĩa là 'trước, tổ tiên'; 芬 nghĩa là 'hương thơm', từ đó chỉ điều tốt đẹp. 先芬 hiểu là 'hương thơm của người đi trước', tức phúc đức tổ tiên. Từ thuần Việt tương đương: 'tiếng thơm tổ tiên', 'phúc đức tiền nhân'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn phong trang trọng, như văn bái, gia phả, lời tế tự.