先登

xiān dēng · tiên đăng

đi lên trước mọi người, leo lên trước nơi cao
người tiên phong, quân sĩ xung trận lên đầu tiên khi công thành
(ẩn dụ) nhân tài kiệt xuất, người nổi bật hơn đám đông

先: trước, đi trước; 登: leo lên, trèo lên. Tương đương tiếng Việt: 'đi đầu', 'tiên phong', 'kẻ mở đường'. Trong sử cổ, 先登 thường chỉ người lính đầu tiên trèo lên tường thành địch khi công thành, được xem là công lao lớn; trong tiếng Việt hiện đại ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ, sử sách và văn chương cổ đại.