先畴

xiān chóu · tiên trù

ruộng đất do tổ tiên để lại

先 nghĩa là 'trước, người đi trước' (chỉ tổ tiên, ông bà); 畴 nghĩa là 'ruộng' (như trong điền trù). Tương đương từ thuần Việt: 'ruộng tổ để lại', 'ruộng đất cha ông truyền lại'. Từ cổ, chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ, thường gắn với ý nhớ ơn tổ tiên, gìn giữ cơ nghiệp.