先意承指

xiān yì chéng zhǐ · tiên ý thưng chỉ

Đoán được ý muốn của người trên (nhất là cha mẹ) trước khi họ nói ra rồi vâng theo, chiều lòng một cách chu đáo
Hùa theo, tung hứng khéo léo theo ý người có quyền thế, đôi khi mang sắc thái xu nịnh

先 'trước, đi trước' + 意 'ý muốn' + 承 'vâng, tiếp nhận' + 指 'chỉ ý': nắm ý trước rồi vâng theo. Biến thể của 先意承志 (tiên ý thưng chí). Tương đương cách nói Việt 'đoán ý vâng lời', 'nắm ý chiều lòng người trên'. Trong tiếng Việt thường tả con cháu hiếu thuận khéo léo, hoặc kẻ dưới biết hùa theo ý bề trên, có lúc hàm sắc thái nịnh hót.