先忧后乐
xiān yōu hòu lè · tiên ưu hậu lạc
- Lo lắng, vất vả trước để sau này mới được an vui, yên ổn; tinh thần chịu khó trước, hưởng thụ sau
- Thái độ biết lo xa, đặt trách nhiệm lên trước: lo việc trước mọi người, hưởng niềm vui sau mọi người
先 (tiên) = trước; 忧 (ưu) = lo lắng; 后 (hậu) = sau; 乐 (lạc) = vui, an lạc. Tương đương cách nói thuần Việt "lo trước hưởng sau". Trong tiếng Việt thường mang sắc thái khen ngợi, chỉ đức tính chịu khó, biết lo xa; gắn với tư tưởng "lo trước thiên hạ, vui sau thiên hạ" của Phạm Trọng Yêm trong Ký岳阳楼.