先府君

xiān fǔ jūn · tiên phủ quân

người cha đã mất của mình (cách gọi tôn kính, trang trọng)
cố phụ của tôi (từ dùng trong văn cổ, văn tế, bia ký)

先: đã mất, quá cố (tiền tố tôn kính); 府君: tước hiệu xưa dùng để tôn xưng bậc quan lại, đời sau chuyển sang dùng gọi cha. Từ thuần Việt tương đương: 'cố phụ', 'cha tôi đã khuất'. Sắc thái rất trang trọng, chỉ gặp trong văn viết cổ, văn tế hoặc bia mộ.