先小人后君子
xiān xiǎo rén hòu jūn zǐ · tiên tiểu nhân hậu quân tử
- nói rõ điều kiện, quyền lợi một cách thẳng thắn ngay từ đầu, không khách khí, sau đó mới lịch sự, nhường nhịn
- nguyên tắc thương lượng minh bạch trước để tránh tranh cãi về sau, rồi mới vui vẻ hợp tác, qua lại với nhau
Tiên: trước; tiểu nhân: kẻ nhỏ nhen — ở đây chỉ thái độ thẳng thắn, nói thẳng không khách khí; hậu: sau; quân tử: người quân tử — chỉ sự lễ độ, rộng lượng. Cả thành ngữ nghĩa là 'thẳng thắn trước, lễ nghĩa sau'. Tương đương cách nói Việt: 'nói trước bước sau', 'trước thẳng sau nén'. Hay dùng khi vay mượn, góp vốn, hợp tác hoặc chia tài sản; nghe thoáng qua hơi 'khắc khe' nhưng thực chất nhằm giữ hòa khí và tình cảm lâu dài.