先夫子

xiān fū zi · tiên phu tử

người cha đã mất
tiên phụ, cha trưởng (cách gọi tôn kính, mang màu sắc cổ về cha quá cố)

先 (tiên): trước, đã khuất — dùng để chỉ người thân đã qua đời; 夫子 (phu tử): cách xưng hô tôn kính với người cha, đấng trưởng bối. Từ thuần Việt tương đương: tiên phụ, cha đã khuất, cha trưởng. Sắc thái: rất trang trọng, chỉ gặp trong văn viết cổ, văn chữ tấu, gia phả hoặc lời kể kính cẩn; đời thường nói 'cha tôi đã mất' là đủ.