先域

xiān yù · tiên vực

mồ mả tổ tiên, nơi chôn cất tổ tiên
mộ phần của dòng họ, đất thờ gia tiên

先 nghĩa là 'đi trước, tổ tiên'; 域 nghĩa là 'vùng đất, lãnh vực'. 'Tiên vực' là cách nói trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết cổ, tương đương với 'mộ tổ, mồ mả tổ tiên' trong tiếng Việt; trong lời nói hằng ngày người Việt thường nói 'quê cha đất tổ' hoặc 'mồ mả họ tộc'.