先君
xiān jūn · tiên quân
- vua đời trước, vị quân vương đã mất của triều trước
- tổ tiên đã khuất của mình (cách gọi xưa, thể hiện sự tôn kính)
- cha đã mất (cách gọi trang trọng thời xưa)
先 nghĩa gốc là 'trước, đi trước, đã khuất'; 君 nghĩa là 'vua, quân vương'. Từ thuần Việt tương đương: 'vua trước', 'cha đã khuất'. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu gặp trong sử sách và văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.