先动
xiān dòng · tiên động
- hành động trước, ra tay trước đối phương hoặc mọi người
- bắt đầu cử động hoặc dùng đến trước (như cầm đũa trước khi ăn, cầm bút trước khi làm bài)
先: trước, trước tiên; 动: động, cử động, hành động. Tương đương cách nói thuần Việt 'ra tay trước', 'hành động trước'. Trong tiếng Việt thường gặp sắc thái 'động thủ trước' khi nói về tranh chấp, còn 'cầm đũa trước', 'cầm bút trước' trong sinh hoạt và học tập.