先下米儿先吃饭

xiān xià mǐ ér xiān chī fàn · tiên hạ mễ nhi tiên xỉ phạn

Ai bắt tay vào làm trước thì người đó hưởng lợi trước, như đổ gạo vào nồi trước thì được ăn cơm trước.
Lời khuyên nên tranh thủ hành động sớm để giành phần trước.

先: trước; 下: đổ, thả xuống; 米: gạo; 儿: hậu tố khẩu ngữ; 吃 (còn viết là 喫 hoặc 食): ăn; 饭: cơm. Nghĩa đen là 'đổ gạo xuống trước thì được ăn cơm trước'. Tương đương cách nói Việt: 'nhanh chân thì còn, chậm chân thì hết'. Trong tiếng Việt thường dùng để khuyên nhủ hoặc bình luận chuyện ai nhanh tay thì chiếm ưu thế.