兆奸

zhào jiān · triệu gian

gieo mầm gian ác, để mặc mầm mống gian trá sinh sôi mà không ngăn chặn ngay từ đầu
(nói rộng ra) dung túng cái xấu từ lúc còn là mầm mống, mặc cho nó lớn dần thành họa

兆: mầm mống, điềm báo, nảy mầm; 奸: gian trá, gian ác. Từ Hán cổ, chỉ việc không dập tắt mầm gian khi mới nảy sinh mà để nó phát triển; gần với cách nói Việt 'nuôi cài gian ác', 'dung tặc dưỡng gian'. Trong tiếng Việt hiện đại chỉ gặp ở văn viết theo phong cách cổ.