充边

chōng biān · xung biên

bị đày đi canh biên, sung làm lính ải xa (hình phạt thời xưa)
đày ra biên cương để lao dịch, canh phòng

充 nghĩa là lấp đầy, sung vào; 边 là biên cương, ải xa. Xung biên chỉ việc đưa người phạm tội sung vào lính canh giữ nơi biên giới, tương đương khái niệm 'đày làm lính', 'sung quân' trong tiếng Việt; nay chỉ gặp trong văn liệu cổ và kể chuyện lịch sử.