充赋

chōng fù · xung phó

xung số, góp vào cho đủ số lượng
(từ khiêm của người xưa) tự nhận mình được quan lại tiến cử lên triều chỉ là để đủ số, như một khoản cống nạp

充: lấp đầy, xung vào cho đủ; 賦: thuế khóa, cống vật. Người xưa khiêm tốn coi thân mình như một món 'cống nạp' dâng lên triều đình để làm đủ số người được tiến cử. Tương đương tiếng Việt: 'chỉ để xung số', 'góp mặt cho đủ lệ'. Từ này chỉ gặp trong văn cổ, mang sắc thái nhún nhường, trang trọng.