充贯

chōng guàn · xung quán

tràn đầy và thông suốt
đầy tràn, xuyên suốt từ đầu đến cuối

充: đầy, lấp đầy; 贯: xuyên qua, nối liền. Nghĩa gốc là đầy tràn và chạy thông suốt bên trong. Từ thuần Việt tương đương: tràn trề, thông suốt, liền mạch. Trong tiếng Việt từ này mang sắc thái cổ kính, thường dùng với khí, hơi thở, tinh thần hay mạch văn đầy đặn, liền lạc.