充纩

chōng kuàng · xung khoáng

vật nhồi bằng bông tằm gắn hai bên mũ miện của vua quan thời cổ, dùng để bịt tai
(nghĩa bóng) biểu tượng cho việc bậc quân vương chớ nghe theo lời gièm pha, điều xấu

充 nghĩa là nhồi, lấp đầy; 纩 nghĩa là bông tằm, tơ bông. Đây là tên gọi khác của 充耳 (xung nhĩ) trong cổ phục, không có từ thuần Việt tương đương trực tiếp nên khi bàn về mũ miện xưa thường giữ nguyên âm Hán–Việt 'xung khoáng'; từ mang sắc thái cổ kính, chỉ gặp trong văn chương cổ và nghiên cứu cổ phục.