充房

chōng fáng · sung phòng

đầy phòng, tràn ngập cả căn phòng
lấp đầy căn phòng, làm phòng chật kín

充: đầy, lấp đầy (so sánh: sung phân 充分, sung thật 充实); 房: phòng, nhà. Tương đương thuần Việt: đầy phòng, chật phòng, kín phòng. Trong tiếng Việt thường đi với danh từ chỉ âm thanh, mùi hương, ánh sáng, hơi ấm..., mang sắc thái mô tả, hơi văn chương.