充庐
chōng lú · sung lư
- đông nghịt nơi quan lại hội họp, chật đầy chốn triều đường (như 'sung triều')
- (nghĩa rộng) đông vui tấp nập, người tụ hội llen nơi công sở, phủcery
Chữ 充 nghĩa là đầy, lấp đầy, choán đủ; 庐 là lều, nhà tranh, chỉ chỗ ở, chỗ trực của quan lại. Cả từ ứng với 'sung triều' (充朝), tả cảnh quan viên đông đủ, chật kín nơi triều hội; trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn bản cổ, mang sắc thái trang trọng, khái quát.