充厌

chōng yàn · xung yếm

đầy ắp, tràn ngập (nói về nơi chốn, không khí hay lòng người)
chất chứa đầy đến mức ngán ngẫm, không còn chỗ trống

充: đầy, lấp đầy, làm cho no đủ; 厌 (phồn thể 厭): no nức, chán ngấy. Nghĩa gốc là 'đầy tràn đến mức no nức'. Từ thuần Việt tương đương: 'tràn ngập', 'đầy ắp', 'chật ních'. Trong tiếng Việt dùng ít, chủ yếu gặp ở văn chương, mang sắc thái cổ và trang nhã.