充军
chōng jūn · xung quân
- nhập ngũ, đi lính
- hình phạt thời cổ: đày tội nhân đến vùng biên viễn để lao dịch
充: lấp đầy, đưa vào; 军: quân đội – nghĩa đen là 'đưa vào quân ngũ'. Từ thuần Việt tương đương: nhập ngũ, đi lính; với nghĩa hình phạt thì gần với 'đày ải'. Trong tiếng Việt hiện đại, 'xung quân' ít dùng, chủ yếu gặp khi đọc văn bản cổ hoặc tiểu thuyết chương hồi Trung Quốc.