充倔
chōng jué · xung quyết
- đắc ý quên mình, tự mãn đến ra dáng điệu khác thường
- tự đắc mà kiêu căng, đánh mất sự khiêm nhường (nhất là khi thành công, được phú quý)
充 (xung): đầy, tràn ra; 倔 (quyết): cứng đầu, ngang ngạnh — ghép lại chỉ dáng vẻ đắc ý tràn ngập khiến người ta quên cả phép tắc. Từ thuần Việt tương đương: tự mãn, đắc ý quên mình. Chỉ gặp trong cổ văn, thường mang sắc thái phê phán, khuyên răn.