兄肥弟瘦
xiōng féi dì shòu · huỳnh phì đệ sấu
- tình anh em ruột thịt thắm thiết, sẵn sàng thay nhau chịu khổ, xả thân vì nhau
- nghĩa đen: anh mập em gầy (ít dùng, chỉ gặp khi kể lại tích xưa)
兄: anh trai; 肥: mập, béo; 弟: em trai; 瘦: gầy. Vốn kể chuyện Triệu Hiếu thời Đông Hán tự trói mình đến chỗ giặc cướp, xin thay em là Triệu Lễ ra chết vì thấy em đói lâu, gầy yếu hơn mình. Tương đương cách nói thuần Việt: 'anh em chan hòa, một người thay một người chịu khổ'. Trong tiếng Việt chỉ dùng như điển cố, sắc thái trang trọng, mang ý khen ngợi tình huynh đệ.