元黓

yuán yì · nguyên dật

tên gọi cổ (biệt xưng) của can Nhâm, can thứ chín trong mười thiên can, theo hệ thống tuế dương của xưa
cách nói gián tiếp để chỉ năm Nhâm trong chu kỳ mười năm, thường gặp ở văn cổ và lịch pháp

元: nguyên — đầu tiên, đứng đầu; 黓: dật — màu đen sẫm. 元黓 là cách viết khác của 玄黓 (huyền dật), đời Thanh đổi chữ 玄 thành 元 để tránh húy. Không có từ thuần Việt tương đương, gần với cách gọi 'can Nhâm'; ngày nay chỉ gặp trong văn cổ, lịch pháp, không dùng trong lời hằng ngày.