元青

yuán qīng · nguyên thanh

màu đen thẫm, đen sẫm (thường ánh nhẹ sang xanh)
vải hay y phục nhuộm màu đen thẫm

元 vốn nghĩa là 'đầu, gốc, to lớn', 青 nghĩa là 'xanh'; ghép lại chỉ sắc đen rất sẫm, đậm hơn đen thường. Tương đương từ thuần Việt 'đen thẫm', 'đen sẫm'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu gặp khi nói về màu vải, trang phục xưa hoặc trong văn bản cổ, không dùng trong lời nói hằng ngày.