元阴

yuán yīn · nguyên âm

trong y học cổ truyền: tinh chất âm gốc làm nền tảng cho sự sống, nương tựa lẫn nhau với nguyên dương (còn gọi là chân âm)
nghĩa cũ: khí âm u ám của mùa đông

元: gốc, khởi đầu, nguyên thủy; 阴: âm (bóng tối, cái mềm, đối lập với 阳 dương). 'Nguyên âm' là thuật ngữ Hán của y học cổ truyền, gần với cách gọi 'chân âm' trong tiếng Việt; người Việt thường giữ nguyên âm Hán–Việt khi bàn về y học, không dịch thành từ thuần Việt.