元谷

yuán gǔ · nguyên cốc

hạt lúa tốt, chắc mẩy
hạt ngũ cốc giống tốt

元 nghĩa là gốc rễ, đầu tiên, tốt đẹp nhất; 谷 ở đây đọc là cốc, chỉ hạt ngũ cốc (tức 穀), không phải nghĩa 'thung lũng'. 元谷 chỉ hạt lúa, hạt ngôē hảo hạng, gần với 'hạt giống tốt', 'lúa chắc hạt' trong tiếng Việt. Từ mang sắc thái văn chương cổ, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày nên thường gặp khi giảng giải sách xưa.