元要
yuán yào · nguyên yếu
- điều cốt yếu, điều quan trọng nhất
- tinh nghĩa, ý chính sâu xa trong giáo lý, lời giảng (đặc biệt của nhà Phật)
元 nghĩa là gốc, đầu tiên, chủ yếu; 要 nghĩa là cốt yếu, quan trọng. Tương đương với từ thuần Việt 'cốt yếu', 'chính yếu'. Trong tiếng Việt, 'nguyên yếu' mang sắc thái văn viết, chỉ điều tinh túy, cốt lõi nhất của một bài giảng hay một học thuyết, thường gặp trong ngữ cảnh triết học, tôn giáo.