元舅
yuán jiù · nguyên cữu
- cậu cả
- cậu trưởng (anh trai lớn nhất của mẹ)
元 nghĩa gốc là 'đứng đầu, lớn nhất'; 舅 là 'anh trai ruột của mẹ' (tức cậu). 元舅 chỉ người cậu lớn nhất trong các anh em của mẹ, tương đương từ thuần Việt 'cậu cả'. Chữ này mang sắc thái trang trọng, chủ yếu gặp trong văn viết và ngữ cảnh mang tính cổ kính.