元经秘旨

yuán jīng mì zhǐ · nguyên kinh bí chỉ

đạo lý vi diệu, sâu xa mà kinh điển ẩn kín
chỉ lý bí truyền được lưu giữ trong sách vở cổ

元: gốc rễ, nguyên thủy; 经: kinh điển; 秘: kín đáo, ít người biết; 旨: ý chính, chỉ lý. Nghĩa chung chỉ những điều thâm sâu kín đáo mà kinh sách truyền lại, gần với 'chỉ lý thâm sâu', 'đạo lý bí truyền' trong tiếng Việt; mang sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn chương cổ và lời bàn học thuật.