元约
yuán yuē · nguyên ước
- thỏa thuận, khế ước được lập ra từ ban đầu
- bản hợp đồng gốc (trong giấy tờ, văn bản pháp lý)
元 nghĩa là 'gốc, đầu tiên'; 约 nghĩa là 'ước hẹn, khế ước'. 'Nguyên ước' tương đương 'khế ước gốc', 'thỏa thuận ban đầu' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và giấy tờ, ít dùng trong khẩu ngữ.