元灯

yuán dēng · nguyên đăng

Nguồn gốc, thủy tổ của một phái, một dòng truyền (học phái, tông phái)
Hình ảnh ẩn dụ chỉ điều khởi nguồn, như ngọn đèn thắp trước để soi dẫn cho đời sau

元 (nguyên): gốc, đầu tiên, sơ khai; 灯 (燈, đăng): ngọn đèn, ánh sáng soi đường. Ghép lại nghĩa bóng là 'gốc nguồn', 'thủy tổ'; trong tiếng Việt có thể dùng tương đương với 'ngọn nguồn', 'gốc rễ'. Sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn cổ khi nói về sự truyền nối của học phái hay tông phái.